Martin Kimerling so sídlom v Estónsku: Ülesõidu 9, 66403, Antsla linn, Võru maakond (ďalej len „Jazyková škola“) poskytuje služby v oblasti jazykového vzdelávania, pričom tieto podmienky upravujú zmluvný vzťah medzi Jazykovou školou a študentom jazykových kurzov a sú pre zúčastnené strany záväzné. Jazyková škola sa špecializuje na komplexnú výučbu, kde je progres podmienený kontinuitou.
Kontaktný e-mail: info@jazykyporiadne.sk
Jazyková škola využíva estónsky bezbyrokratický podnikateľský účet s automatickým zdanením, preto nemá oprávnenie vystavovať faktúry. Služby sú poskytované na základe všeobecných zmluvných podmienok a dohody so študentom, pričom študent je fyzická osoba – nepodnikateľ. Jazyková škola neposkytuje služby firmám.
Skontrolovať aktuálnosť podnikateľského účtu je možné prostredníctvom webstránky estónskeho daňového úradu. Jazyková škola pôsobí pod identifikačným kódom 39405050049.
Prihlásenie študenta na jazykový kurz
Študent sa záväzne prihlasuje na jazykový kurz uhradením poplatku za kurz. Poplatok musí byť pripísaný na účet Jazykovej školy pred rezerváciou termínu, najneskôr však do 30 minút od odoslania rezervácie, inak bude rezervácia automaticky zrušená. Študent má možnosť pred začatím kurzu absolvovať nezáväznú úvodnú konzultáciu v rozsahu 15 minút, na ktorej sa s Jazykovou školou dohodne na termínoch kurzu. Rezervácia termínu úvodnej konzultácie je taktiež záväzná. V prípade, ak sa študent na dohodnutú konzultáciu nedostaví, nárok na poskytnutie služby zaniká. Uhradený poplatok sa započítava v plnej výške ako storno poplatok za blokovanie časovej kapacity Jazykovej školy a náklady spojené s prípravou.
Termíny dostupné v rezervačnom systéme pre najbližší týždeň môžu, ale nemusia byť voľné pravidelne, preto Jazyková škola nezodpovedá za situáciu, keď sa študent vopred nedohodne na pravidelnom čase. Jazyková škola zarezervuje pravidelné termíny pre študenta len po predošlej dohode a v počte, v ktorom boli predplatené. V opačnom prípade si študent vyberá z aktuálne dostupných voľných termínov v rezervačnom systéme. Ak si študent zvolí nesprávny typ stretnutia vo formulári, bude mu poskytnutá služba zodpovedajúca uhradenej sume.
Poplatok je možné hradiť prevodom (okamžitou SEPA platbou) cez internetbanking.
Platobné údaje pre platbu prevodom:
IBAN: EE75 7700 7710 1229 3176
Meno príjemcu: Martin Kimerling
Adresa príjemcu: Ülesõidu 9, 66403, Antsla linn, Võru maakond, Estónsko
Názov banky: AS LHV Pank
4. Storno podmienky
Storno poplatok sa pre všetky kurzy rovná plnej výške kurzovného, a to aj v prípade nevyčerpania všetkých hodín zo strany študenta.
Za neúčasť študenta na výučbe neposkytuje Jazyková škola žiadnu finančnú kompenzáciu. Vymeškané hodiny si je možné nahradiť len so súhlasom Jazykovej školy.
Ak sa na vyučovaciu hodinu nemôžete dostaviť a oznámite nám to aspoň 24 hodín vopred, máte nárok na náhradnú hodinu. Ak nám dáte vedieť menej ako 24 hodín pred dohodnutou hodinou, túto hodinu si už nie je možné nahradiť. Za vymeškanú hodinu sa taktiež považuje neabsolvovanie žiadnej hodiny v týždni bez predošlej dohody s Jazykovou školou. Všetky hodiny vrátane náhradných hodín je potrebné absolvovať do 12 týždňov od prvej hodiny v prípade 12-týždňových kurzov, resp. do počtu týždňov alikvotne k počtu predplatených hodín (8 predplatených hodín do 8 týždňov, 4 predplatené hodiny do 4 týždňov a pod.) Prvú hodinu je potrebné absolvovať do 1 týždňa od pripísania platby na účet Jazykovej školy. Toto neplatí pre skupinové ani dištančné kurzy, v ktorých sú termíny hodín vopred pevne stanovené.
Víkendové hodiny nie je možné presúvať. Ak sa študent nezúčastní vyučovania dohodnutého na sobotu alebo nedeľu, hodina sa považuje za prepadnutú.
Jazyková škola čaká na študenta prvých 10 minút z dohodnutej hodiny. Ak sa počas tejto doby študent na hodinu nedostaví, t. j. neprijme hovor alebo sa písomne neohlási, hodina sa považuje za odučenú a Jazyková škola na študenta dlhšie nečaká.
Jazyková škola si vyhradzuje právo na jednostrannú zmenu týchto podmienok. O zmene bude študent informovaný zverejnením nového znenia na webovej stránke.
Jazyková škola môže kedykoľvek od zmluvy odstúpiť. V prípade zrušenia kurzu alebo jeho časti Jazykovou školou vzniká študentovi nárok na vrátenie pomernej časti uhradeného kurzovného. V prípade vrátenia časti alebo celej výšky kurzovného bude táto čiastka študentovi okamžite prevedená na jeho účet, najneskôr však do 3 pracovných dní.
Štandardná individuálna hodinová sadzba za odbornú jazykovú výučbu je 49 €/60 min..
V prípade kúpy balíčka platí zvýhodnená cena:
Zvýhodnený balík 4 hodiny (4 x 60 min): 130 €
Zvýhodnený balík 12 hodín (12 x 60 min): 300 €
Úvodná konzultácia (v trvaní max. 15 minút) je spoplatnená sumou 10 eur. Študenti, ktorí sa rozhodnú pokračovať zakúpením balíka lekcií, si môžu tento poplatok odpočítať z ceny prvého balíka lekcií. Ak si študent zľavu neuplatní, nie je možné uplatniť ju spätne.
Pre našich stálych študentov zostáva v platnosti naposledy dohodnutá cena, pokiaľ sa študent dobrovoľne nerozhodne prejsť na iný balík lekcií, čo potvrdí úhradou príslušnej sumy.
Na účely plnenia zmluvy je zadanie niektorých osobných údajov povinné, a to meno a priezvisko, e-mailová adresa. Uvedené osobné údaje je Jazyková škola oprávnená spracovávať aj bez Vášho súhlasu z dôvodu, že tieto údaje sú nevyhnutné pre plnenie zmluvy.
Študent odoslaním rezervácie v elektronickej forme poskytuje svoje osobné údaje a berie na vedomie, že Jazyková škola spracúva jeho osobné údaje na účely plnenia zmluvy a organizácie výučby v súlade s nariadením GDPR.
Študent uhradením kurzu súhlasí s týmito zmluvnými podmienkami.
Tieto zmluvné podmienky sú platné od 22. 08. 2026.
Ing. Martin Kimerling
Učebnice | Na stiahnutie | Videokurzy | O nás